日本皇室新聞續追
日本皇室新聞續追
皇太子さま:
早い時期に文書で真意説明
皇太子さまが先月の記者会見で、皇太子妃雅子さまの心身疲労の背景について「キャリアや人格を否定するような動きがあった」などと発言したことについて、宮内庁の林田英樹東宮大夫は4日の定例会見で、皇太子さま自身が来週の早い時期に文書で真意などを説明することを明らかにした。林田東宮大夫は「(皇太子ご夫妻は)波紋が大きく広がり、心を痛めている」と語った。
両陛下や皇太子さまの発言に関し、再説明の文書を公表するのは異例。宮内記者会は、皇太子さまの再度の記者会見を求めていたが、林田東宮大夫によると、湯浅利夫長官が側近を通じ皇太子さまに「直接のお言葉で国民に伝えては」と勧めた結果、皇太子さま自身が文書での説明を決めたという。【竹中拓実】
毎日新聞 2004年6月4日 19時16分
...................................................................
the report
關於皇太子在上月的記者招待會上,關於皇太子皇后雅子的身心疲勞的背景發言了「有象否定經歷和人格一樣的運動的」等事,宮內廳的林田英樹皇太子上等藝人由於4日的慣例會見,明確了皇太子自己下週早的時期用文件說明本意等。談了林田皇太子上等藝人「(皇太子夫妻)波紋很大地蔓延,心疼痛」。
有關兩陛下和皇太子的發言,公佈再說明的文件異例。宮內記者會,尋求著皇太子的再次的記者招待會,不過,根據林田皇太子上等藝人,據說湯淺利夫長官通親信向皇太子勸(進)了「用直接的您的話告訴國民的」結果,皇太子自己決定了在文件的說明。【竹中拓實】
先這樣呀
天安門事件十五週年那天早上,送一件修好硬碟的notebook回主人身邊.是早計畫好的,匆匆帶著主人送的兩本書離開,為完成兩件事.去到晶晶買了一一,結帳時發現較五月初便宜了50元,這表示有更便宜的價格.但已經懶得為了幾十元到處奔走.

